Nė mundsh- Rudyard Kipling.

Nė mundsh ėshtė njė nga poezitė mė frymėzuese tė Rudyard Kipling.

Nė mundsh ta ruash arsyen, kur bota humbet fillin

e fajin ty ta hedh dhe vetes t'i besosh,

sa herė tek ti dyshojnė e s'tė pėrfillin

por edhe dyshimet drejt t'i gjykosh...

Nė mundsh tė rrish nė pritje, nga pritja pa u lodhur,

e, kur t'urrejnė, urrejtje mos tushqesh,

madje, ndaj shpifjeve tė rrish pa folur,

me thjeshtėsi, me to pa rėnė ndesh...

Nė mundsh t'mendosh, por jo gjer nė shkatrrim,

tė ėndėrrosh, por jo si rob ėndėrrimesh,

dhe t'i trajtosh njėlloj e pa dallim

ngadhnjim e shpartallim burim mashtrimesh...

Nė durofsh dot thėniet e tua tė drejta

nė kurthe pėr trutharėt, kopukėt qė t'i kthejnė,

t'i shohėsh tė thyera gjėrat mė tė shtrenjta

e prapė ti ndėrtosh me vegla qė nuk vlejnė...

Nė mundsh fitoret qė ke korrur t'i flijosh

si nė kumar, nė njė tė vetme lojė,

tė rrezikosh, tė humbasėsh e prapė t'ia fillosh,

dhe humbjen kurrė tė mos e zesh nė gojė...

Nė i detyrofsh dot muskul, nerv e puls e zemėr

tė tė shėrbejnė edhe kur gjithēka duket e kotė,

e tė qėndrosh kur ske asgjė mė veē vullnetit,

qė vetėm fjalėn "Qėndro!" gjithmonė tė thonė...

Nė mundsh tė flasėsh me maskarenj, por nderin tėnd ta ruash

e t'ecėsh pėrkrah mbretit pa krenari qė tė verbon...

Nėse armiku apo miku s'tė bėjnė dot tė vuash,

dhe gjithkėnd e ēmon, por veē sa meriton...

Nė mundsh t'i mbushėsh ti minutat aq tė renda

me vepra qė peshojnė

dije dhe mos kij asnjė dyshim,

se jotja do tė jetė Bota, me ē'ka brenda,

dhe BURRĖ do tė jesh, o biri im!